1 00:00:00,007 --> 00:00:04,137 Traducido por KizZ_2_Kid Asociación de personas interesadas en aprender sobre la 1ª Guerra Mundial 2 00:00:13,981 --> 00:00:16,683 Un país pequeño 3 00:00:16,684 --> 00:00:19,819 convertirse en un país civilizado. 4 00:00:24,024 --> 00:00:28,628 Tres personas viven en la ciudad de Matsuyama. pertenece a la isla Shikoku. 5 00:00:30,764 --> 00:00:35,201 Saneyuki Akiyama nació en este antiguo castillo. 6 00:00:33,564 --> 00:00:35,201 {\an8}Saneyuki 7 00:00:35,469 --> 00:00:37,971 Durante la guerra con Rusia, 8 00:00:37,972 --> 00:00:43,776 hizo planes de batalla para la derrota Flota del Báltico. 9 00:00:43,777 --> 00:00:46,713 E implementarlos exitosamente. 10 00:00:48,349 --> 00:00:51,884 Su hermano mayor es Yoshifuru Akiyama. 11 00:00:50,349 --> 00:00:51,884 {\an8}Yoshifuru 12 00:00:51,919 --> 00:00:54,320 Entrenó a la caballería japonesa 13 00:00:54,321 --> 00:00:58,358 para derrotar a la caballería cosaca rusa. 14 00:00:58,359 --> 00:01:00,893 Esa fue una hazaña extraordinaria. 15 00:01:02,629 --> 00:01:09,002 La persona restante creó un nuevo cuerpo. de poesía Haiku y Tanka. 16 00:01:09,003 --> 00:01:15,008 Eres Shiki Masaoka, la persona que creó un nuevo paso en la literatura. 17 00:01:13,303 --> 00:01:15,008 {\an8}Shiki 18 00:01:17,077 --> 00:01:21,280 Tres personas tienen tendencias típicas del periodo Meiji. 19 00:01:21,548 --> 00:01:24,684 Solo miran hacia adelante. 20 00:01:25,886 --> 00:01:33,893 Si hay nubes blancas brillantes en las colinas, 21 00:01:33,894 --> 00:01:39,132 Se dirigirán hacia la nube y subirán la colina. 22 00:01:43,103 --> 00:01:47,607 {\fs25}Saka no Ue no Kumo 23 00:01:48,676 --> 00:01:52,545 Episodio 2: Grandes ambiciones 24 00:01:56,150 --> 00:02:00,687 septiembre de 1884 25 00:02:03,590 --> 00:02:06,659 Ha pasado un año desde que Saneyuki y Shiki fueron a Tokio. 26 00:02:09,229 --> 00:02:14,701 Shiki tenía una propuesta para sus compañeros de clase 27 00:02:15,970 --> 00:02:18,905 realizar un simulacro de examen de acceso a la universidad. 28 00:02:19,606 --> 00:02:20,440 Comience. 29 00:02:23,143 --> 00:02:27,780 ¿Es una escuela conectada a la universidad? 30 00:02:27,781 --> 00:02:32,719 Esta prueba es similar al examen universitario de hoy. 31 00:02:35,155 --> 00:02:40,860 Todo el mundo sabe que hay al menos un año más para graduarme. 32 00:02:42,029 --> 00:02:46,065 Sin embargo, sólo Shiki está insegura. 33 00:02:46,066 --> 00:02:50,003 Su inglés es el peor de la clase. 34 00:03:02,216 --> 00:03:03,716 ¿Cómo es esto? 35 00:03:30,577 --> 00:03:31,544 Es "Hokan". 36 00:03:32,212 --> 00:03:33,079 Hokan. 37 00:03:34,748 --> 00:03:37,984 ¿Hokan? Hokan... 38 00:03:39,286 --> 00:03:42,889 {\an8}Hokan (payaso) 39 00:03:41,088 --> 00:03:42,689 No me hagas eso. 40 00:03:42,956 --> 00:03:51,651 {\an8\fs18}Por lo general, se porta mal en una fiesta. 41 00:03:42,956 --> 00:03:46,859 No pelees. ¿Por qué me pegaste? 42 00:03:49,863 --> 00:03:52,265 Está bien. Entonces eres más fuerte que yo. 43 00:04:00,307 --> 00:04:05,812 Cuando solía ser el Sr. Norton 44 00:04:06,547 --> 00:04:10,483 un payaso... 45 00:04:12,987 --> 00:04:15,421 Malinterpretaste la palabra Hokan. 46 00:04:15,055 --> 00:04:17,423 {\an8}Juez 47 00:04:15,422 --> 00:04:17,423 Sea juez. 48 00:04:21,061 --> 00:04:25,298 Sólo tú puedes entender a un comediante. 49 00:04:28,235 --> 00:04:31,037 Gracias por hacerme reír. 50 00:04:31,538 --> 00:04:33,640 Así que fallé. 51 00:04:34,308 --> 00:04:38,177 Mi sueño de convertirme en primer ministro se ha esfumado. 52 00:04:40,981 --> 00:04:44,417 No te decepciones tanto. Quién sabe, tal vez puedas lograrlo. 53 00:04:47,621 --> 00:04:50,023 ¿Cómo puedes decir eso? 54 00:04:55,095 --> 00:04:59,399 ¿Por qué se incluye el inglés entre las materias que se deben evaluar? 55 00:05:00,234 --> 00:05:02,168 Le dije: "no te preocupes". 56 00:05:02,770 --> 00:05:05,805 {\an8}Unos días después 57 00:05:06,940 --> 00:05:09,375 Eso es realmente divertido. 58 00:05:11,879 --> 00:05:18,284 Sakuma, el ex mayordomo del Shogun, viven en su villa familiar en Kojimachi. 59 00:05:20,054 --> 00:05:24,791 Saneyuki y Yoshifuru alquilaron una casa aquí. 60 00:05:25,359 --> 00:05:27,694 Aquí está el vino. 61 00:05:32,800 --> 00:05:34,968 ¿Te sientas y tomas una taza? 62 00:05:41,575 --> 00:05:45,378 ¿Qué tiene de divertido la pensión? 63 00:05:46,413 --> 00:05:48,147 Listo. 64 00:05:50,985 --> 00:05:56,589 Su hermano menor y sus amigos ingresaron a universidades privadas. 65 00:05:56,590 --> 00:05:58,358 Y lo están celebrando. 66 00:05:58,359 --> 00:06:00,393 ¿Ese niño desordenado? 67 00:06:00,394 --> 00:06:02,362 ¿Cómo será este mundo? 68 00:06:02,363 --> 00:06:03,763 Entonces esto es... 69 00:06:05,499 --> 00:06:10,169 No tienen mucho dinero para comprar dorada, así que eso es todo. 70 00:06:16,677 --> 00:06:17,844 Esperar. 71 00:06:17,845 --> 00:06:22,882 No puedo creer que lo logré. 72 00:06:22,883 --> 00:06:24,851 Es cierto que la suerte siempre está conmigo. 73 00:06:25,052 --> 00:06:28,121 Yo también dudo de esa escuela. 74 00:06:28,489 --> 00:06:32,725 Pero no confíes demasiado en la suerte. 75 00:06:32,726 --> 00:06:34,494 Pasé con mi propia habilidad. 76 00:06:37,998 --> 00:06:43,503 Hay algo sobre lo que quiero pedirte tu opinión. 77 00:06:43,504 --> 00:06:44,671 ¿Qué pasa? 78 00:06:45,272 --> 00:06:51,411 ¿A quién admiras más? 79 00:06:53,914 --> 00:07:00,753 Aunque aún no nos conocemos, pero esa persona es Yukichi Fukuzawa. 80 00:07:01,789 --> 00:07:03,489 Yukichi Fukuzawa. 81 00:07:04,658 --> 00:07:09,362 Pensé que estabas hablando del nombre del general. 82 00:07:09,830 --> 00:07:14,067 Si los individuos son independientes, la nación también lo es. 83 00:07:15,135 --> 00:07:16,936 Extraído de "Promoción de estudios". 84 00:07:16,937 --> 00:07:18,004 Bien. 85 00:07:18,005 --> 00:07:20,473 Ése es el ideal de vida de mi hermano. 86 00:07:21,275 --> 00:07:22,575 Escuchen ustedes dos. 87 00:07:23,777 --> 00:07:25,311 Nunca te mimes demasiado. 88 00:07:27,715 --> 00:07:31,384 Entonces ustedes dos conocerán a sus compañeros de estudios. o aprovecharnos unos de otros 89 00:07:31,385 --> 00:07:34,988 y luego herir a los demás y a ellos mismos. 90 00:07:35,756 --> 00:07:39,892 Para independizarse, Ustedes dos tienen que ser estrictos consigo mismos. 91 00:07:39,893 --> 00:07:42,195 Mantenga un estilo de vida sencillo y saludable. 92 00:07:42,930 --> 00:07:44,263 - Sí. - Sí. 93 00:07:45,265 --> 00:07:46,899 La cena está lista. 94 00:08:03,851 --> 00:08:05,118 ¿Besugo? 95 00:08:05,886 --> 00:08:08,321 Muchas gracias. 96 00:08:08,856 --> 00:08:11,190 No pedí este plato. 97 00:08:11,191 --> 00:08:12,392 Entonces ¿dónde están las sardinas? 98 00:08:13,861 --> 00:08:15,728 Se lo di a Ofuku. 99 00:08:15,729 --> 00:08:16,996 ¿Ofuku? 100 00:08:16,997 --> 00:08:17,897 Es mi perro. 101 00:08:18,699 --> 00:08:21,301 Las sardinas son el plato favorito de Ofuku. 102 00:08:26,874 --> 00:08:31,177 Felicitaciones por aprobar el examen. 103 00:08:31,178 --> 00:08:35,114 Por favor considera esto como mi regalo. 104 00:08:36,383 --> 00:08:37,283 Gracias. 105 00:08:37,284 --> 00:08:38,418 Muchas gracias. 106 00:08:40,487 --> 00:08:42,522 Pero no podemos conseguirlo. 107 00:08:44,558 --> 00:08:49,362 Debes aprender a agradecer la bondad de los demás. 108 00:08:57,071 --> 00:08:59,772 No lo soporto. 109 00:08:59,773 --> 00:09:03,943 Ella le dio su dorada. 110 00:09:05,079 --> 00:09:06,846 ¿Puedo comer sardinas yo solo? 111 00:09:12,519 --> 00:09:16,489 Esta es la primera vez que veo a la hija del ama de llaves. 112 00:09:16,490 --> 00:09:18,658 Realmente bonito. 113 00:09:22,162 --> 00:09:25,531 Este es el arenque de Tokio. 114 00:09:27,768 --> 00:09:29,135 Déjame traerlo de vuelta. 115 00:09:29,136 --> 00:09:30,269 Esperar. 116 00:09:35,709 --> 00:09:37,477 Bueno, hoy es un día especial. 117 00:09:37,478 --> 00:09:38,845 Cómelo. 118 00:09:40,881 --> 00:09:42,915 ¡Gracias! 119 00:09:42,916 --> 00:09:44,951 Pero sólo hay un cuenco. 120 00:09:44,952 --> 00:09:46,452 Entonces cada persona come uno por uno. 121 00:09:46,453 --> 00:09:50,890 Como lo sé, traje el mío. 122 00:09:56,997 --> 00:09:59,132 ¡Luchemos! 123 00:10:08,309 --> 00:10:09,409 Tan delicioso. 124 00:10:09,443 --> 00:10:10,977 ¡Qué delicioso! 125 00:10:13,113 --> 00:10:17,917 {\an8\fs18}La Universidad de Tokio 126 00:10:13,113 --> 00:10:17,016 Esta escuela está ubicada en Hitotsubashi. 127 00:10:18,018 --> 00:10:23,289 Los alumnos de esta escuela se encuentran entre los más prestigiosos del país. 128 00:10:24,658 --> 00:10:27,894 Siempre quieren ser médicos o ministros. 129 00:10:27,895 --> 00:10:31,130 En otras palabras, no son estudiantes normales. 130 00:10:34,201 --> 00:10:38,571 Los libros de texto de aquella época se importaban de muchos países. 131 00:10:38,572 --> 00:10:43,009 Además, todos los libros están en inglés. 132 00:10:43,010 --> 00:10:46,012 Incluyendo exámenes. 133 00:10:47,047 --> 00:10:52,518 Desde que estudié en inglés, Ya ni siquiera entiendo geometría. 134 00:10:55,055 --> 00:10:58,257 Aquí no hay nadie como yo. 135 00:11:09,370 --> 00:11:14,440 Esa persona puede escribir en inglés. más rápido que Shiki escribe japonés. 136 00:11:16,310 --> 00:11:19,679 {\an8}Bimyo Yamada 137 00:11:16,310 --> 00:11:19,679 Ese fue Bimyo Yamada, más tarde. conviértete en un escritor famoso. 138 00:11:22,182 --> 00:11:23,049 Maestro. 139 00:11:24,752 --> 00:11:26,686 Cuando termine, ¿puedo pedir permiso para salir? 140 00:11:27,788 --> 00:11:28,821 ¿Bueno? 141 00:11:29,923 --> 00:11:31,557 Está bien. 142 00:11:34,128 --> 00:11:35,762 Ese es Kinnosuke Shiobara, 143 00:11:34,328 --> 00:11:41,198 {\an8}Kinnosuke Shiobara 144 00:11:36,697 --> 00:11:41,234 luego cambió a Soseki Natsume, fue uno de los grandes escritores del período Meiji. 145 00:11:55,182 --> 00:11:56,449 ¿Terminaste? 146 00:11:56,450 --> 00:11:57,750 Es perfecto. 147 00:12:10,397 --> 00:12:12,065 Jun-san, soy yo. 148 00:12:15,469 --> 00:12:17,770 Parece que lo estás pasando mal. 149 00:12:18,038 --> 00:12:20,006 Nobo-san, lo hiciste muy rápido. 150 00:12:20,007 --> 00:12:22,842 ¿O estamos compitiendo entre nosotros en el estudio? 151 00:12:28,682 --> 00:12:34,020 No soy muy paciente, pero Fuiste la primera persona en enviar tu tarea sin responder ninguna pregunta. 152 00:12:40,060 --> 00:12:43,763 Este es Kinnosuke Shiobara, de Tokio. 153 00:12:46,734 --> 00:12:47,700 Saludar. 154 00:12:48,135 --> 00:12:50,670 ¿Puedes hacer toda la tarea? 155 00:12:51,071 --> 00:12:52,171 Por supuesto. 156 00:12:53,874 --> 00:12:56,909 No seas bueno en pequeños trucos Pero estudiar no sirve de nada. 157 00:12:58,512 --> 00:12:59,512 ¿Qué pasa contigo? 158 00:12:59,947 --> 00:13:00,680 ¿I? 159 00:13:01,281 --> 00:13:07,420 Acabo de escuchar lo que este tipo dejó en blanco. Y me gusta esta escuela aún más. 160 00:13:07,421 --> 00:13:09,489 Lo entendiste. 161 00:13:10,424 --> 00:13:15,328 Actúas como si mantuviera mis exámenes en blanco todo el tiempo. 162 00:13:19,066 --> 00:13:22,502 Oye, ¿quieres ir al teatro? 163 00:13:22,903 --> 00:13:25,271 ¿Dijiste teatro? 164 00:13:25,272 --> 00:13:28,274 A Jun-san le gusta Miyako Takemoto. 165 00:13:28,275 --> 00:13:30,643 No eres diferente. 166 00:13:31,645 --> 00:13:34,280 También me gusta Miyako. 167 00:13:34,948 --> 00:13:35,982 ¿Vas a ir? 168 00:13:35,983 --> 00:13:39,185 - ¿Vas a ir? - ¿Vas a ir? 169 00:13:39,186 --> 00:13:42,088 Vamos. 170 00:13:53,434 --> 00:13:58,004 Saneyuki puede ser humilde ante su hermano. 171 00:13:58,005 --> 00:14:02,775 Pero con amigos, se siente bastante cómodo. 172 00:14:05,546 --> 00:14:08,348 Los que todavía se quejan de la apariencia. Todavía es muy joven y verde. 173 00:14:08,349 --> 00:14:10,616 Si la comida es buena, ¿por qué quejarse? 174 00:14:10,617 --> 00:14:13,052 Y si los fideos soba están buenos, estoy feliz. 175 00:14:14,421 --> 00:14:16,789 Eras bastante ruidoso en el teatro. 176 00:14:16,790 --> 00:14:18,391 Muy aburrido. 177 00:14:21,762 --> 00:14:25,898 Dije que su actuación era muy aburrida. Irse. 178 00:14:25,899 --> 00:14:30,169 Si el programa no te satisface, entonces lo dices claro. 179 00:14:30,170 --> 00:14:32,372 Y constantemente perturbando a la multitud. 180 00:14:32,373 --> 00:14:36,809 No olvidaré lo que estuvo mal ustedes trabajan conmigo. 181 00:14:36,810 --> 00:14:41,414 Esos estudiantes, no olvidaré esto. 182 00:14:43,083 --> 00:14:45,451 ¿Sigues actuando? 183 00:14:45,452 --> 00:14:47,654 Dijimos "no, gracias". 184 00:14:59,300 --> 00:15:04,470 "Por favor, preste atención, Señor Mitsuhide." 185 00:15:05,272 --> 00:15:12,312 "Celebremos tu venida". 186 00:15:12,313 --> 00:15:13,379 ¡Miyako! 187 00:15:13,714 --> 00:15:14,614 Miyako. 188 00:15:14,982 --> 00:15:20,019 "Cuando ella le respondió", 189 00:15:20,020 --> 00:15:21,854 ¡Miyako! ¡Miyako! 190 00:15:21,855 --> 00:15:30,163 "Si no te vas, no habrá tristeza." 191 00:15:30,164 --> 00:15:30,997 Miyako. 192 00:15:41,375 --> 00:15:45,678 "¿Cómo pudo haberlo predicho?" 193 00:15:46,213 --> 00:15:50,883 {\an8}Academia del Ejército 194 00:15:48,782 --> 00:15:54,787 El profesor de Yoshifuru en la Academia es alemán. 195 00:15:56,657 --> 00:15:59,058 El personaje principal aún no ha llegado. 196 00:15:59,059 --> 00:16:01,794 No puedo creer que llegue tarde. 197 00:16:03,630 --> 00:16:07,767 {\an8}Debería venir de buen humor. Si no, comemos lo suficiente. 198 00:16:04,331 --> 00:16:10,403 Gaishi Nagaoka / Shigeta Fujii / Shogo Iguchi 199 00:16:09,036 --> 00:16:10,403 {\an8}Aquí está. 200 00:16:47,141 --> 00:16:51,744 Ese era un oficial del estado mayor alemán, el mayor Meckel. 201 00:16:53,047 --> 00:16:57,950 Se dice que tiene un talento excepcional. 202 00:16:58,852 --> 00:17:00,753 Date prisa. 203 00:17:01,755 --> 00:17:04,791 Por favor discúlpeme. 204 00:17:05,959 --> 00:17:06,492 Apresúrate. 205 00:17:08,962 --> 00:17:12,231 Este es Gentaro Kodama. 206 00:17:12,232 --> 00:17:16,235 Arreglar los muebles tomó más tiempo de lo esperado. 207 00:17:16,236 --> 00:17:19,839 Él era sólo un coronel en ese momento. 208 00:17:19,840 --> 00:17:24,344 El año que viene, se convertirá en director. La primera Academia del Ejército 209 00:17:25,012 --> 00:17:27,580 Soy el coronel Gentaro Kodama. 210 00:17:34,488 --> 00:17:38,391 Soy el mayor Klemens Wilhelm-Jakob Meckel. 211 00:17:40,527 --> 00:17:43,162 Hagamos unas cuantas tazas. 212 00:17:44,331 --> 00:17:45,765 Dame una mano de nuevo. 213 00:17:47,267 --> 00:17:49,836 Retire todos los cables y descargue la caja. 214 00:18:01,348 --> 00:18:02,682 Moselwein. 215 00:18:04,952 --> 00:18:08,421 Meckel es famoso por ser un buen bebedor. 216 00:18:08,422 --> 00:18:14,460 Estaba un poco indeciso acerca de venir a Japón porque no podía beber Moselwein. 217 00:18:15,629 --> 00:18:16,796 Bebe. 218 00:18:17,931 --> 00:18:19,465 ¡Beberse todo! 219 00:18:20,167 --> 00:18:21,968 Beberse todo. 220 00:18:22,603 --> 00:18:30,276 Si consideramos los méritos de Meckel ayudó a Japón a derrotar a Rusia más tarde, 221 00:18:31,378 --> 00:18:34,280 El Moselwein es simbólico. 222 00:18:50,130 --> 00:18:55,001 Ustedes son las semillas para comandar el ejército japonés en el futuro. 223 00:19:00,841 --> 00:19:04,410 Creo que todos ustedes son muy brillantes. 224 00:19:25,799 --> 00:19:27,367 Pero si... 225 00:19:35,676 --> 00:19:40,413 Mando a 10.000 soldados alemanes, 226 00:19:41,715 --> 00:19:48,855 Puedo destruir fácilmente a 50.000 de ustedes, soldados japoneses. 227 00:19:51,191 --> 00:19:54,427 ¿Qué puede hacer? 228 00:19:54,428 --> 00:19:57,930 Es interesante. Mira lo que hará. 229 00:19:58,666 --> 00:20:01,668 Si eres bueno, puedes pelear conmigo. Te aplastaremos. 230 00:20:06,640 --> 00:20:07,940 Tipo. 231 00:20:09,610 --> 00:20:12,812 No se entusiasme con Meckel. 232 00:20:12,813 --> 00:20:15,381 Una actitud así por sí sola es un fracaso. 233 00:20:18,886 --> 00:20:25,391 Entonces muéstranos cómo puedes derrotarnos. 234 00:20:26,226 --> 00:20:29,195 Probablemente no nos guste la respuesta. 235 00:20:29,196 --> 00:20:30,697 Viejo gruñón. 236 00:20:30,698 --> 00:20:32,231 Eso es bueno. 237 00:20:33,067 --> 00:20:34,934 Endo, traducir. 238 00:20:44,645 --> 00:20:45,678 Sentarse. 239 00:21:04,631 --> 00:21:10,603 Cómo vencimos a Francia ¿Durante la guerra franco-prusiana? 240 00:21:14,875 --> 00:21:16,709 ¿Tenemos más tropas? 241 00:21:18,979 --> 00:21:19,946 No lo son. 242 00:21:23,117 --> 00:21:24,951 Entonces, ¿cómo ganamos? 243 00:21:35,529 --> 00:21:38,264 Que nuestros oficiales son mejores. 244 00:21:54,848 --> 00:21:56,416 Teniente Fujii. 245 00:22:02,823 --> 00:22:04,991 Al ajustar la fuerza en dos filas, 246 00:22:04,992 --> 00:22:06,492 ¿Cuál será el largo? 247 00:22:10,931 --> 00:22:13,766 Todos los estudiantes en Alemania lo saben. 248 00:22:14,001 --> 00:22:14,767 Espera un minuto. 249 00:22:16,603 --> 00:22:17,570 Demasiado tarde. 250 00:22:22,209 --> 00:22:25,111 Sus soldados fueron destruidos mientras él pensaba. 251 00:22:26,313 --> 00:22:28,214 - Próximo. - Teniente Nagaoka. 252 00:22:36,123 --> 00:22:38,624 También eres demasiado lento. Sus soldados también fueron destruidos. 253 00:22:40,060 --> 00:22:40,727 Próximo. 254 00:22:40,995 --> 00:22:42,662 Teniente Akiyama. 255 00:22:53,140 --> 00:22:56,476 No puedes elaborar un plan sin saber cuál es el largo. 256 00:22:58,145 --> 00:23:02,682 La gran fuerza se dividió en 2 filas. Longitud mínima de 700m. 257 00:23:07,187 --> 00:23:07,920 Bien. 258 00:23:21,235 --> 00:23:25,438 Con mucha fuerza, dividir en 2 filas. Tendrá unos 700 m de largo. La fuerza media es de 160 m. 259 00:23:25,439 --> 00:23:27,206 En cuanto a fuerzas pequeñas, es de 15 m. 260 00:23:27,875 --> 00:23:28,641 Repetir. 261 00:23:29,576 --> 00:23:35,815 La longitud de dos filas con grandes fuerzas es de 700 m. Con una fuerza media de 160m. 262 00:23:36,450 --> 00:23:38,985 Con una pequeña fuerza de 15m. 263 00:23:48,929 --> 00:23:53,232 Un oficial de estado mayor siempre debe recordar esta formación. 264 00:23:53,233 --> 00:23:54,133 ¡Claro! 265 00:24:00,174 --> 00:24:06,145 La hermana menor de Shiki es Ritsu. inesperadamente tuve una visita en la primavera. 266 00:24:07,881 --> 00:24:13,720 Shiki suele llegar a casa llorando. cuando fue intimidado por sus amigos. 267 00:24:13,721 --> 00:24:17,190 Ritsu es 3 años menor que él. 268 00:24:17,191 --> 00:24:23,062 A menudo les arroja piedras. 269 00:24:23,063 --> 00:24:24,330 Ella es bastante famosa por sus travesuras. 270 00:24:31,338 --> 00:24:34,440 Mis familiares acaban de llegar de Tokio. Pasé por aquí hace un tiempo. 271 00:24:34,441 --> 00:24:35,575 ¿En realidad? 272 00:24:35,576 --> 00:24:40,146 Cuando llegué por primera vez, seguías regañandome por ser desordenado. 273 00:24:43,150 --> 00:24:43,916 Risan. 274 00:24:44,585 --> 00:24:48,788 Jun-san, mucho tiempo sin verte. 275 00:24:50,090 --> 00:24:51,891 Han pasado dos años. 276 00:24:53,494 --> 00:24:55,228 Pareces mayor. 277 00:24:56,830 --> 00:24:58,631 Tú también. 278 00:24:58,632 --> 00:25:01,601 Parece un estudiante. 279 00:25:01,602 --> 00:25:03,970 Parece gente de Tokio también. 280 00:25:03,971 --> 00:25:04,637 ¿En realidad? 281 00:25:05,973 --> 00:25:09,676 No ha cambiado en absoluto desde que estuvo en Matsuyama. 282 00:25:09,677 --> 00:25:12,145 Sigue siendo la misma ropa vieja. 283 00:25:12,546 --> 00:25:14,814 Y su boca sigue siendo la misma. 284 00:25:14,815 --> 00:25:19,986 Estoy en Tokio. Ignora las tareas del hogar. 285 00:25:19,987 --> 00:25:21,688 Haz un viaje por Tokio. 286 00:25:21,689 --> 00:25:24,057 Te dejaré ir a cualquier parte. 287 00:25:25,559 --> 00:25:28,428 Gracias, me gusta mucho. 288 00:25:29,963 --> 00:25:32,799 Jun-san, ¿cómo puede ser eso? 289 00:25:32,800 --> 00:25:33,366 ¿Estrella? 290 00:25:34,301 --> 00:25:39,372 Sólo estaré aquí por una semana, entonces, ¿qué debo hacer? Tener tiempo libre para salir. 291 00:25:39,373 --> 00:25:41,975 Hay muchas más cosas de qué preocuparse. 292 00:25:42,676 --> 00:25:44,143 Este es tuyo. 293 00:25:44,712 --> 00:25:45,712 Jun-san, levántate. 294 00:25:45,779 --> 00:25:47,613 Listo. 295 00:25:47,614 --> 00:25:49,015 ¿Qué estás haciendo? 296 00:25:49,016 --> 00:25:52,385 Bueno, quiere hacernos unos kimonos nuevos. 297 00:25:52,386 --> 00:25:55,388 Bueno, no es necesario. 298 00:25:55,389 --> 00:26:00,727 Alguien se confunde al ser ¿Coses ropa? 299 00:26:01,562 --> 00:26:06,633 Puede que no lo creas, pero este tipo ya tiene "alguien" en Tokio. 300 00:26:07,301 --> 00:26:08,368 Nobo-san. 301 00:26:11,438 --> 00:26:14,073 ¿Quién lo creería? 302 00:26:14,074 --> 00:26:18,578 Ritsu, sólo estoy bromeando. Es una broma. 303 00:26:21,382 --> 00:26:27,286 Pero te hice un kimono, Seguramente tu hermano habría permitido que se usara. 304 00:26:27,287 --> 00:26:30,590 Un kimono nuevo es un no-no adecuado para una vida sencilla. 305 00:26:30,591 --> 00:26:33,026 Puedes devolverlo aquí. 306 00:26:33,027 --> 00:26:36,763 Cada vez que lo uso cuando vengo aquí Estoy feliz. 307 00:26:36,764 --> 00:26:41,567 Esta es la primera y última vez Te haré un kimono. 308 00:26:49,410 --> 00:26:52,578 Jun-san, ¿vale? 309 00:26:58,385 --> 00:27:02,755 Aún no. Necesito decírselo directamente. 310 00:27:07,961 --> 00:27:09,195 No digas. 311 00:27:09,697 --> 00:27:10,863 No necesitas decir nada. 312 00:27:14,735 --> 00:27:15,635 Este. 313 00:27:20,474 --> 00:27:23,242 Mi primo también es oficial. 314 00:27:24,778 --> 00:27:30,083 Él es de Tokio y me pidió que me casara con él. 315 00:27:31,585 --> 00:27:35,355 La longitud del brazo es de 57 cm. 316 00:27:37,591 --> 00:27:41,561 Es un giro bastante extraño. 317 00:27:41,562 --> 00:27:44,731 Ritsu tampoco es joven ya. 318 00:27:46,166 --> 00:27:49,469 La longitud es de 117 cm. 319 00:27:49,470 --> 00:27:51,371 117cm. 320 00:27:54,808 --> 00:27:58,611 Me quedaré en Matsuyama después de la boda. 321 00:27:59,780 --> 00:28:02,815 Para cuidar de su familia. 322 00:28:05,786 --> 00:28:12,959 También lo visitaré en Tokio. con mi hermano antes de regresar. 323 00:28:15,496 --> 00:28:18,231 Qué sorpresa. 324 00:28:19,133 --> 00:28:21,901 Pero estoy feliz porque tú eres feliz. 325 00:28:22,336 --> 00:28:23,503 Felicidades. 326 00:28:27,107 --> 00:28:28,174 Gracias. 327 00:28:35,949 --> 00:28:39,819 Dile a mamá que voy a volver a Matsuyama. en mi boda. 328 00:28:42,690 --> 00:28:43,690 ¿Y tú, Jun-san? 329 00:28:44,458 --> 00:28:46,592 Probablemente no podré regresar. 330 00:28:47,728 --> 00:28:50,029 Porque no tienes dinero. 331 00:28:51,632 --> 00:28:53,199 Está bien. 332 00:28:55,336 --> 00:28:56,402 Hasta luego. 333 00:29:00,007 --> 00:29:00,974 Jun-san. 334 00:29:05,079 --> 00:29:06,479 Tengo una solicitud. 335 00:29:08,716 --> 00:29:09,515 ¿Qué pasa? 336 00:29:12,119 --> 00:29:16,856 Ya no podré preocuparme por ti. 337 00:29:16,857 --> 00:29:19,459 Entonces lo protegeré. 338 00:29:22,129 --> 00:29:25,431 Siempre actúa con dureza. 339 00:29:25,432 --> 00:29:28,501 Pero en realidad todavía está débil. como una calabaza. 340 00:29:28,502 --> 00:29:29,869 ¿Calabaza? 341 00:29:29,870 --> 00:29:31,971 ¿Por qué me dices eso? 342 00:29:32,306 --> 00:29:33,606 Tu cara se ve así. 343 00:29:44,318 --> 00:29:49,555 Necesita alguien en quien confiar. 344 00:29:49,556 --> 00:29:52,959 De lo contrario, no tendría las agallas para hacer nada. 345 00:29:55,195 --> 00:29:56,529 Jun-san, 346 00:29:57,264 --> 00:29:59,799 Por favor, sé un buen apoyo para mí. 347 00:30:03,203 --> 00:30:06,039 Si puedes hacerlo, 348 00:30:08,208 --> 00:30:10,810 Sólo entonces me sentiré seguro de casarme. 349 00:30:16,750 --> 00:30:17,984 Está bien. 350 00:30:19,286 --> 00:30:21,287 Tomaré la posición de Ri-san. 351 00:30:24,692 --> 00:30:25,892 Gracias. 352 00:30:26,160 --> 00:30:28,094 Gracias a todos ustedes. 353 00:30:38,772 --> 00:30:40,640 Estar saludable. 354 00:30:42,876 --> 00:30:47,180 Espero que uses un kimono que cosí para ti. 355 00:30:49,516 --> 00:30:50,450 SÍ. 356 00:30:51,986 --> 00:30:53,086 Prometo. 357 00:31:23,651 --> 00:31:25,551 Akiyama, gracias. 358 00:31:27,121 --> 00:31:29,589 Me salvaste de resbalar. 359 00:31:29,590 --> 00:31:34,694 Saneyuki tiene muy buenas habilidades para tomar exámenes. 360 00:31:34,695 --> 00:31:37,764 Todos lo llaman "Santo de la Prueba". 361 00:31:37,765 --> 00:31:39,666 Golpeaste el armario de nuevo. 362 00:31:40,501 --> 00:31:41,934 ¿Cómo es eso tan bueno? 363 00:31:42,403 --> 00:31:45,405 Entonces me puse en el lugar del maestro. 364 00:31:45,406 --> 00:31:49,142 Entonces entiendo los hábitos del maestro. Luego comience las estadísticas. 365 00:31:49,143 --> 00:31:51,744 Pregúntenle a las clases altas. 366 00:31:52,446 --> 00:31:55,281 El resto depende de mis instintos. 367 00:31:56,483 --> 00:31:58,084 Verdaderamente un táctico. 368 00:31:58,085 --> 00:31:59,819 Escuchar con atención. 369 00:31:59,820 --> 00:32:02,221 Las pruebas también Estamos peleando con la escuela. 370 00:32:02,222 --> 00:32:06,693 Debemos ganar. La escuela no es demasiado difícil. 371 00:32:09,730 --> 00:32:14,067 Aunque tengas buenos amigos, todavía hay personas que fracasan. 372 00:32:14,068 --> 00:32:15,668 ¿Quién es ese? 373 00:32:16,637 --> 00:32:18,204 ¿Todavía tienes que preguntar? 374 00:32:18,806 --> 00:32:21,207 ¿Masoka falló? 375 00:32:21,208 --> 00:32:23,509 Bueno, suspendió inglés. 376 00:32:23,510 --> 00:32:28,414 También traté de darle clases particulares varias veces antes del examen, Pero no parece tomarse este tema muy en serio. 377 00:32:28,415 --> 00:32:30,083 No muy concentrado. 378 00:32:30,084 --> 00:32:31,751 ¿Dónde está? 379 00:32:34,288 --> 00:32:36,389 Estoy seguro de que está muy decepcionado en este momento. 380 00:32:37,624 --> 00:32:39,492 ¡Junsan! ¡Kinnosuke! 381 00:32:42,796 --> 00:32:43,830 ¿Qué demonios? 382 00:32:45,566 --> 00:32:47,266 Juguemos béisbol. 383 00:33:02,549 --> 00:33:03,816 ¿Nota-ma? 384 00:33:03,817 --> 00:33:05,585 ¡Ya-kyu! 385 00:33:05,986 --> 00:33:07,954 Eso es béisbol. 386 00:33:08,889 --> 00:33:11,124 Sin pelota. 387 00:33:12,459 --> 00:33:15,328 Tiene el mismo nombre que yo. 388 00:33:17,564 --> 00:33:19,299 No-ball es de Noboru. 389 00:33:19,300 --> 00:33:20,400 Es un juego de palabras. 390 00:33:20,401 --> 00:33:25,204 A partir de hoy llamaré al béisbol "Yakyu". 391 00:33:25,506 --> 00:33:29,242 Hola Masaoka, escucha. 392 00:33:29,243 --> 00:33:31,844 Con razón reprobaste inglés. 393 00:33:31,845 --> 00:33:33,146 ¿Sin pelota? 394 00:33:33,147 --> 00:33:35,281 Esa palabra es un insulto al béisbol real. 395 00:33:36,650 --> 00:33:40,320 Ya-kyu, suena bien. 396 00:33:41,288 --> 00:33:43,022 ¡Por fin alguien lo entiende! 397 00:33:47,695 --> 00:33:50,963 Presta atención a esto. Esto es béisbol. 398 00:33:50,964 --> 00:33:56,402 Es una batalla peligrosa. 399 00:33:56,403 --> 00:33:59,305 Y ninguna batalla es tan divertida como el béisbol. 400 00:33:59,306 --> 00:34:01,674 - ¿Entender? - Sí. 401 00:34:01,675 --> 00:34:03,376 No escuché nada. Vamos. 402 00:34:03,377 --> 00:34:04,344 ¡Sí! 403 00:34:05,079 --> 00:34:08,448 Nobo-san, solo hablamos, peleemos. 404 00:34:08,449 --> 00:34:10,917 No me rendiré. Prepárate. 405 00:34:10,918 --> 00:34:13,319 - Lanzar la pelota. - Prepárate para lanzar la pelota. 406 00:34:13,320 --> 00:34:15,254 No te lo pierdas. 407 00:34:20,227 --> 00:34:21,961 ¡Entiendo! 408 00:34:24,698 --> 00:34:26,399 Es increíble. 409 00:34:31,305 --> 00:34:33,740 ¡Tíralo de vuelta aquí! 410 00:34:33,741 --> 00:34:35,575 ¡Mis libros! 411 00:34:36,543 --> 00:34:42,382 Una persona puede vivir sin amigos. 412 00:34:42,383 --> 00:34:48,888 Pero Shiki no es ese tipo de persona. 413 00:34:56,530 --> 00:35:02,435 Shiki no fue quien le dio el nombre "Yakyu" para béisbol en japonés. 414 00:35:02,436 --> 00:35:07,807 Esa es Kanoe Chuman, Compañero de clase de Shiki. 415 00:35:04,772 --> 00:35:08,107 {\an8}Kanoe Chuman (1872~1932) 416 00:35:09,810 --> 00:35:16,149 Después de ingresar a la escuela en 1884, Shiki comenzó a aprender a jugar béisbol. 417 00:35:16,150 --> 00:35:19,986 E hizo todo lo posible por aprender. 418 00:35:22,089 --> 00:35:28,161 Más tarde escribió un artículo sobre béisbol. para Japón, 419 00:35:28,162 --> 00:35:30,296 y traducir términos de béisbol al japonés. 420 00:35:31,932 --> 00:35:36,269 Algunos ejemplos incluyen la palabra "bateador" o "corredor". 421 00:35:36,432 --> 00:35:39,269 Otro ejemplo es una pelota voladora. 422 00:35:39,632 --> 00:35:40,669 Está bien. 423 00:35:41,432 --> 00:35:44,269 Añade más estilos. 424 00:35:46,647 --> 00:35:49,048 Entra aquí. 425 00:35:49,049 --> 00:35:54,921 Saneyuki obtuvo el permiso de su hermano. estar con Shiki. 426 00:35:54,922 --> 00:35:56,522 Estoy muy agradecido. 427 00:35:56,523 --> 00:36:00,660 Si vuelvo a fallar, no me atreveré a mirar el rostro del Sr. Matsuyama otra vez. 428 00:36:00,661 --> 00:36:03,062 Nos apoyaremos unos a otros. 429 00:36:03,063 --> 00:36:04,831 Ahora es el momento de competir. 430 00:36:04,832 --> 00:36:06,532 Enséñame inglés. 431 00:36:06,533 --> 00:36:08,701 Yo te enseñaré Van. 432 00:36:08,702 --> 00:36:09,836 ¿Literatura? 433 00:36:09,837 --> 00:36:11,371 No me gusta la poesía china. 434 00:36:11,372 --> 00:36:14,040 No soy diferente. 435 00:36:14,975 --> 00:36:16,142 Pero... 436 00:36:16,844 --> 00:36:19,145 Tantos libros. 437 00:36:19,146 --> 00:36:20,313 Estoy investigando esto ahora. 438 00:36:20,547 --> 00:36:23,116 Muy minucioso. 439 00:36:23,117 --> 00:36:25,618 Las novelas serán el futuro. 440 00:36:25,619 --> 00:36:30,223 ¿Has oído hablar del autor Tsubouchi? 441 00:36:30,224 --> 00:36:33,893 Hay que decir que este libro es extremadamente bueno. 442 00:36:33,894 --> 00:36:36,996 Es un trabajo muy impresionante. por un profesor en Tokio. 443 00:36:36,997 --> 00:36:42,268 Hay muchas historias de amor y son muy conmovedoras. 444 00:36:42,269 --> 00:36:45,705 Lo que escribe es tremendamente veraz. 445 00:36:45,706 --> 00:36:47,607 Y él es muy activo. 446 00:36:47,608 --> 00:36:50,076 Este fue el comienzo de la literatura japonesa. 447 00:36:50,077 --> 00:36:54,847 Esta obra sin duda cambiará la historia de la literatura. 448 00:36:54,848 --> 00:36:56,516 Mira esto. 449 00:36:56,517 --> 00:36:58,051 Aquí lo tienes. 450 00:36:58,052 --> 00:37:00,153 Suenas como Bakin o Saikaku. 451 00:37:00,154 --> 00:37:04,557 Decidí escribir una novela. 452 00:37:04,558 --> 00:37:06,793 Espere y vea mi producto. 453 00:37:12,266 --> 00:37:15,501 La juventud de Shiki estuvo llena de emoción. 454 00:37:16,937 --> 00:37:21,441 Maduró el doble de rápido otros jóvenes. 455 00:37:22,009 --> 00:37:24,477 Él realmente cambió. 456 00:37:26,080 --> 00:37:30,483 En cuanto a Saneyuki, que todavía no tiene ninguna pasión, 457 00:37:30,484 --> 00:37:35,021 Shiki no presta mucha atención. 458 00:37:35,022 --> 00:37:40,259 Pero todavía admira a Shiki. como un espejo brillante. 459 00:37:45,532 --> 00:37:47,900 Tanta hambre. 460 00:37:49,603 --> 00:37:52,739 Aún no he llegado al templo Zojoji. 461 00:37:52,740 --> 00:37:54,440 ¿Estamos realmente caminando? 462 00:37:54,441 --> 00:37:57,210 Akiyama está planeando algo. 463 00:37:57,211 --> 00:38:00,179 Es sólo un viaje gratis a Enoshima. 464 00:38:00,180 --> 00:38:02,181 Por favor deja de quejarte. 465 00:38:02,182 --> 00:38:05,885 Este es sólo el estúpido plan de Jun-san. 466 00:38:05,886 --> 00:38:08,388 Entonces hazlo, Masaoka. 467 00:38:08,389 --> 00:38:10,423 Saneyuki Jungoro Akiyama. 468 00:38:11,925 --> 00:38:15,928 "Cada vez que te miro, siempre es por tu comportamiento, Todo es cuestión de acción". 469 00:38:15,929 --> 00:38:16,863 ¿Qué es? 470 00:38:16,997 --> 00:38:19,098 Ese es mi teorema de Saneyuki Akiyama. 471 00:38:19,099 --> 00:38:23,469 Es una persona activa, pero todavía demasiado esponjoso y ruidoso. 472 00:38:23,470 --> 00:38:25,838 Tus habilidades son muy buenas. 473 00:38:25,839 --> 00:38:30,476 Así que creo que harás grandes cosas en el futuro. 474 00:38:35,616 --> 00:38:41,587 Su paseo hasta Enoshima desde Tokio. 475 00:38:41,588 --> 00:38:45,625 No tienen dinero para comida ni alojamiento. 476 00:38:45,626 --> 00:38:48,661 Así que se cuentan historias divertidas entre ellos para entretenerse. 477 00:39:04,812 --> 00:39:06,112 No pares. 478 00:39:10,617 --> 00:39:12,018 Hola, chicos. 479 00:39:25,366 --> 00:39:26,633 Hagamos un cuenco. 480 00:39:27,167 --> 00:39:29,969 No tengo dinero. 481 00:39:33,140 --> 00:39:34,907 ¡Masaoka ha sido atrapado! 482 00:39:40,280 --> 00:39:43,182 No tenemos dinero. 483 00:39:51,992 --> 00:39:54,193 ¿Cómo estás? 484 00:39:54,194 --> 00:39:55,862 ¡Estos idiotas! 485 00:39:57,665 --> 00:40:00,667 ¡No vuelvas nunca más aquí! 486 00:40:04,104 --> 00:40:05,705 Desagradable. 487 00:40:05,706 --> 00:40:07,040 Deslicémonos. 488 00:40:25,859 --> 00:40:27,860 Huelo el mar. 489 00:40:28,829 --> 00:40:31,164 El mar está justo al otro lado de la colina. 490 00:40:31,165 --> 00:40:33,132 ¡Vamos! 491 00:40:51,385 --> 00:40:52,618 Nobo-san. 492 00:40:53,921 --> 00:40:55,488 Inténtalo un poco más. 493 00:40:57,391 --> 00:41:00,026 No me queda "un poquito". 494 00:41:01,462 --> 00:41:05,531 Ahora dame un respiro. 495 00:41:05,532 --> 00:41:08,167 Este también es un gran esfuerzo. 496 00:41:10,404 --> 00:41:15,708 Pase lo que pase, tenemos que explorarlo todo. a una edad tan temprana. 497 00:41:16,810 --> 00:41:21,347 Tenemos mucho tiempo. 498 00:41:21,348 --> 00:41:23,449 Y lleno de energía. 499 00:41:26,420 --> 00:41:30,123 Pero la fuerza vital está controlada por la sabiduría. 500 00:41:30,124 --> 00:41:32,058 Estoy hablando de ti. 501 00:41:47,408 --> 00:41:51,544 Nobo-san, me siento extraño estos días. 502 00:41:52,046 --> 00:41:53,346 ¿Qué es extraño? 503 00:41:55,249 --> 00:42:01,454 Se atrevido, espero Ten una foto de lo que quieres hacer. 504 00:42:02,823 --> 00:42:05,491 - Pero... - ¿Pero qué? 505 00:42:07,823 --> 00:42:08,801 Bueno... 506 00:42:09,997 --> 00:42:15,868 Si me gradúo, ¿qué obtendré? 507 00:42:18,839 --> 00:42:21,607 Siento que no puedo conquistarlo. 508 00:42:22,142 --> 00:42:27,413 Sólo temo que será una carga financiera para mi hermano. 509 00:42:34,455 --> 00:42:36,956 ¿Qué es lo que realmente quiero hacer? 510 00:42:43,797 --> 00:42:48,101 En cuanto a mí, tengo una idea de lo que haré. 511 00:42:50,004 --> 00:42:53,106 ¿En realidad? ¿Qué es? 512 00:42:54,975 --> 00:42:56,209 Es poesía Haiku. 513 00:42:56,844 --> 00:42:58,077 Haikú. 514 00:42:58,345 --> 00:42:59,479 ¿Estás listo? 515 00:43:00,247 --> 00:43:05,652 "Tumbado y leyendo un libro sobre la hierba primaveral." 516 00:43:05,653 --> 00:43:10,289 "El marco de la puerta de enfrente, Al otro lado de la carretera hay una montaña verde." 517 00:43:10,290 --> 00:43:11,724 ¿Cómo te sientes? 518 00:43:11,725 --> 00:43:13,693 ¿Bien? 519 00:43:14,094 --> 00:43:16,729 Deberías seguir el Haiku. 520 00:43:17,131 --> 00:43:23,136 Pero no puedo convertirme en un poeta haiku. 521 00:43:23,137 --> 00:43:28,141 Cuando salí de mi ciudad natal, le dije a toda mi familia se convertirá en primer ministro. 522 00:43:28,142 --> 00:43:29,809 Por supuesto. 523 00:43:31,712 --> 00:43:32,845 Puedo hacerlo. 524 00:43:34,982 --> 00:43:38,751 ¿Cómo están chicos? Sé fuerte, Masaoka. 525 00:43:41,955 --> 00:43:43,890 Aquí hay otro artículo. 526 00:43:43,891 --> 00:43:50,163 "Humo negro, tras un barco de vapor que parte." 527 00:43:51,065 --> 00:43:51,998 ¡Apresúrate! 528 00:43:54,368 --> 00:43:55,935 ¿Qué poesía es aburrida? 529 00:44:17,925 --> 00:44:19,726 Tan hermoso. 530 00:44:27,134 --> 00:44:31,137 Todos quieren ser geniales. 531 00:44:32,840 --> 00:44:40,747 Esa es la ambición de los jóvenes en este país recién independizado. 532 00:45:20,621 --> 00:45:24,190 Cariño, tú siempre eliges tu propio camino. 533 00:45:24,191 --> 00:45:25,458 Y manténgase siempre encaminado. 534 00:45:26,827 --> 00:45:32,465 Y todavía estoy confundido acerca de mi propósito. 535 00:45:35,736 --> 00:45:38,805 ¿Cómo puedo ser como tú? 536 00:45:42,378 --> 00:45:43,345 junio, 537 00:45:44,278 --> 00:45:46,245 No hay nada concreto ahí fuera. 538 00:45:47,781 --> 00:45:51,217 Sólo trato de vivir con sencillez. 539 00:46:04,098 --> 00:46:05,164 ¿Qué pasa contigo? 540 00:46:13,207 --> 00:46:14,140 creo... 541 00:46:16,677 --> 00:46:18,845 Debería abandonar la escuela. 542 00:46:23,183 --> 00:46:27,153 Para poder unirse al ejército. 543 00:46:28,389 --> 00:46:30,456 Quiero ir a la Academia Naval. 544 00:46:35,929 --> 00:46:39,332 Dame una razón. 545 00:46:44,371 --> 00:46:51,377 Tengo miedo de convertirme en un erudito de segunda categoría si Sigo yendo a la escuela. 546 00:46:52,579 --> 00:46:54,714 Mi capacidad académica también es mediocre. 547 00:46:54,715 --> 00:46:57,583 Y mi paciencia es limitada. 548 00:46:59,353 --> 00:47:00,787 Segundo lugar... 549 00:47:02,456 --> 00:47:03,222 Sí. 550 00:47:04,391 --> 00:47:08,695 Mi creencia en esto es muy fuerte. 551 00:47:13,534 --> 00:47:14,567 Además, 552 00:47:15,703 --> 00:47:20,873 Ya no quiero ser tu carga. 553 00:47:20,874 --> 00:47:23,543 Te dije que no te preocuparas por el dinero. 554 00:47:26,146 --> 00:47:27,513 Eso no es cierto. 555 00:47:30,184 --> 00:47:31,784 Quiero independizarme. 556 00:47:33,053 --> 00:47:34,454 Quiero cuidarme. 557 00:47:39,159 --> 00:47:40,026 cariño, 558 00:47:41,595 --> 00:47:45,732 quiero ir aqui y alla alrededor del mundo. 559 00:47:46,867 --> 00:47:51,304 Al otro lado del océano hay un mundo vasto. 560 00:47:52,306 --> 00:47:54,674 Quiero verlo con mis propios ojos. 561 00:47:54,675 --> 00:47:56,709 Y siéntelo por ti mismo. 562 00:47:57,411 --> 00:48:01,948 Ese es mi deseo. 563 00:48:25,706 --> 00:48:26,773 Jun. 564 00:48:27,107 --> 00:48:28,041 ¿Sí? 565 00:48:29,076 --> 00:48:33,112 Lo sé desde la época de nuestros abuelos. ¿Sirvió en la marina de Iyo? 566 00:48:36,817 --> 00:48:43,323 Lucharon en aguas interiores (entre islas Honshu, Shikoku y Kyushu) durante casi 1000 años. 567 00:48:49,163 --> 00:48:54,167 Sé el primer oficial naval de la región de Iyo-Matsuyama. 568 00:49:00,207 --> 00:49:01,174 Tu... 569 00:49:04,244 --> 00:49:05,144 Gracias. 570 00:49:21,895 --> 00:49:24,430 Entrar en la marina significa 571 00:49:24,431 --> 00:49:30,970 dejar la cómoda vida de la escuela. 572 00:49:33,474 --> 00:49:36,509 Saneyuki de repente pensó en Shiki. 573 00:49:36,510 --> 00:49:39,646 No pude contener las lágrimas. 574 00:49:47,721 --> 00:49:49,455 Realmente te importa. 575 00:49:49,456 --> 00:49:50,923 Por supuesto. 576 00:49:53,193 --> 00:49:57,096 Hoy en día, cada vez que abro la boca, es en inglés. 577 00:49:57,097 --> 00:50:00,333 Creo que esta vez no volveré a fallar. 578 00:50:00,367 --> 00:50:01,834 Suena bien. 579 00:50:01,835 --> 00:50:07,440 Desde que estudiamos juntos, Mis puntuaciones mejoraron significativamente. 580 00:50:07,441 --> 00:50:12,478 No digo esto a menudo Pero realmente aprecio nuestra amistad. 581 00:50:13,747 --> 00:50:18,017 Para pagarte, te superaré. 582 00:50:20,521 --> 00:50:21,621 Bueno. 583 00:50:22,890 --> 00:50:24,357 Comienza la competición. 584 00:50:25,092 --> 00:50:26,492 El que duerma primero perderá. 585 00:50:26,860 --> 00:50:29,262 Si lo desea, disfrute. 586 00:50:29,263 --> 00:50:30,463 No hay manera de que pierda. 587 00:50:30,631 --> 00:50:31,631 Aquí vamos. 588 00:50:59,760 --> 00:51:02,161 Hay algo que necesito decirte. 589 00:51:09,570 --> 00:51:12,071 Realmente no tengo el coraje de decirlo. 590 00:51:14,475 --> 00:51:15,475 Pero... 591 00:51:26,487 --> 00:51:27,787 Nobo-san... 592 00:51:43,304 --> 00:51:47,006 El primer sábado de ese mes llovió mucho. 593 00:52:03,657 --> 00:52:05,124 Jun-san, 594 00:52:06,226 --> 00:52:07,627 comer castañas? 595 00:52:19,540 --> 00:52:22,542 A Tsunenori Masaoka. 596 00:52:32,853 --> 00:52:34,320 ¿Qué pasa? 597 00:52:52,806 --> 00:52:57,443 Por motivos personales, abandonaré la escuela. 598 00:52:59,413 --> 00:53:04,217 Mi deseo ahora es unirme a la marina. 599 00:53:05,753 --> 00:53:11,557 Esto significa promesa el mío y el de mi hermano serán demolidos. 600 00:53:11,558 --> 00:53:18,765 Mi futuro estará flotando en el mar, Tendrá que estar lejos de la familia. 601 00:53:21,835 --> 00:53:23,603 Por favor cuídate 602 00:54:27,368 --> 00:54:29,502 Esta vez gané. 603 00:54:31,739 --> 00:54:33,072 ¿Porqué es eso? 604 00:54:35,576 --> 00:54:39,078 No duermo. 605 00:54:40,614 --> 00:54:43,082 Hay pruebas ahí. 606 00:54:44,652 --> 00:54:45,518 Ups. 607 00:54:48,322 --> 00:54:49,689 Incluso en tu cara. 608 00:54:53,127 --> 00:54:54,227 Desde cuando... 609 00:54:56,230 --> 00:54:58,698 ¡Dios mío! 610 00:54:58,832 --> 00:55:00,333 ¡Qué mal! 611 00:55:17,451 --> 00:55:25,058 "Mis valientes camaradas, Ahora sigue tu propio camino." 612 00:55:28,329 --> 00:55:33,166 "Deja que el viento te lleve." 613 00:55:35,035 --> 00:55:40,039 "Deja que las olas te bañen". 614 00:55:46,647 --> 00:55:48,214 Está bien. 615 00:55:50,584 --> 00:55:51,851 Jun-san. 616 00:56:23,250 --> 00:56:26,419 Octubre de 1886. 617 00:56:26,420 --> 00:56:31,524 Saneyuki ingresó a la Academia Naval en Tsukiji. 618 00:56:32,960 --> 00:56:36,195 Hay 55 jóvenes ingresando a este mismo curso. 619 00:56:36,196 --> 00:56:41,034 Después del examen de ingreso, Saneyuki ocupó el puesto 14 entre 55. 620 00:56:41,035 --> 00:56:42,035 Entra. 621 00:56:48,842 --> 00:56:50,476 Atención. 622 00:56:52,646 --> 00:56:55,948 Lava la suciedad del mundo. 623 00:56:55,949 --> 00:56:57,350 Sí. 624 00:57:06,026 --> 00:57:07,260 ¡Levántate! 625 00:57:11,532 --> 00:57:15,868 Lo más molesto para los estudiantes es un estilo de ropa occidental. 626 00:57:16,804 --> 00:57:19,572 Para ellos, este estilo de ropa es nuevo. 627 00:57:19,573 --> 00:57:26,212 La mayoría de ellos lucharon con los botones. 628 00:57:38,559 --> 00:57:39,359 Siéntate. 629 00:57:40,961 --> 00:57:44,030 Una cosa más los sorprendió 630 00:57:44,932 --> 00:57:47,800 Es arroz al curry al mediodía. 631 00:57:49,637 --> 00:57:53,606 La mayoría de ellos ni siquiera saben el nombre del plato. 632 00:57:56,010 --> 00:58:03,416 Una gran brecha entre la vida cotidiana y la vida en la Academia Naval aparece claramente. 633 00:58:07,921 --> 00:58:12,525 Se puede decir que esta academia está en Tsukiji 634 00:58:12,526 --> 00:58:16,929 se dice que es un área extranjera si se considera en términos de estilo de vida. 635 00:58:19,566 --> 00:58:22,368 El poder de Gran Bretaña 636 00:58:22,369 --> 00:58:25,905 la mayor parte radica en su superioridad naval. 637 00:58:26,040 --> 00:58:32,679 La persona que les enseñó era un profesor de inglés, 638 00:58:32,680 --> 00:58:36,516 Teniente coronel Archibald Lucius Douglas. 639 00:58:39,620 --> 00:58:43,189 Gran Bretaña es un país pequeño. 640 00:58:43,190 --> 00:58:47,460 Pero ellos controlan el mundo. con su poder naval superior. 641 00:58:49,296 --> 00:58:52,999 Japón debe aprender de ellos. 642 00:58:53,000 --> 00:58:54,968 Esa fue la declaración de Douglas. 643 00:58:56,170 --> 00:58:58,604 Rema más fuerte. 644 00:58:58,605 --> 00:59:00,773 1, 2, 3, 4. 645 00:59:02,543 --> 00:59:04,811 1, 2, 3, 4. 646 00:59:05,212 --> 00:59:07,747 1, 2, 3, 4. 647 00:59:07,948 --> 00:59:10,650 1, 2, 3, 4. 648 00:59:16,123 --> 00:59:18,858 Mostrémosles el espíritu de la armada de Iyo. 649 00:59:21,462 --> 00:59:31,437 Yoy-yoy-yoy-ya-sa. Yoy-ya-sa. Yoy-ya-sa. 650 00:59:32,339 --> 00:59:36,776 1, 2, 3, 4. 651 00:59:36,844 --> 00:59:41,114 Yoy-yoy-yoy-ya-sa. Yoy-ya-sa... 652 00:59:41,115 --> 00:59:43,016 Nos están adelantando. 653 00:59:45,452 --> 00:59:46,919 Estamos a punto de perder. 654 00:59:46,987 --> 00:59:48,855 Yoy-yoy-yoy-ya-sa. 655 00:59:49,089 --> 00:59:50,890 1 2, 3, 4. 656 00:59:51,558 --> 00:59:56,262 Yoy-yoy-yoy-ya-sa. Yoy-ya-sa. Yoy-ya-sa. 657 01:00:01,235 --> 01:00:04,771 ¡Rema más fuerte! 658 01:00:10,177 --> 01:00:12,612 ¿Quién diablos es este tipo? 659 01:00:35,402 --> 01:00:39,305 Entró 1 año antes que Saneyuki. 660 01:00:39,306 --> 01:00:42,075 Su nombre es Takeo Hirose. 661 01:00:39,306 --> 01:00:42,675 {\an8}Takeo Hirose 662 01:00:43,677 --> 01:00:48,815 Un poco excéntrico y apasionado del judo. 663 01:00:48,816 --> 01:00:52,919 Continuó practicando incluso cuando se unió al ejército. 664 01:00:53,120 --> 01:00:56,789 Estudió con Jigoro Kano, es el padre del judo. 665 01:00:57,257 --> 01:00:59,025 Apuesto a que volverás a perder. 666 01:00:59,326 --> 01:01:00,426 Vamos. 667 01:01:00,894 --> 01:01:04,464 Hirose cree en la vida de soltero. 668 01:01:04,465 --> 01:01:08,635 Le gusta decir que tiene muchas novias. 669 01:01:08,636 --> 01:01:12,572 Sus novias son la marina y el judo. 670 01:01:12,573 --> 01:01:15,308 Y también me gusta la poesía china. 671 01:01:15,309 --> 01:01:22,415 "Viaje de larga distancia" 672 01:01:25,586 --> 01:01:34,794 "La patria es memoria" 673 01:01:38,265 --> 01:01:44,237 "Algún día volver a casa" 674 01:01:44,772 --> 01:01:49,175 "De repente sentí lástima" 675 01:01:49,343 --> 01:01:53,212 Saneyuki rápidamente se hizo amigo de él. 676 01:01:53,213 --> 01:01:57,383 Los dos incluso vivieron juntos por un tiempo. 677 01:02:02,056 --> 01:02:05,825 Estado Mayor del Ejército 678 01:02:06,927 --> 01:02:08,928 ¿Akiyama irá a Francia? 679 01:02:08,929 --> 01:02:12,699 No a Alemania con Meckel, ¿Pero Francia? 680 01:02:12,700 --> 01:02:13,766 Bien. 681 01:02:15,002 --> 01:02:21,174 El señor de Matsuyama vendrá Academia Militar Sait-Cyr. 682 01:02:21,175 --> 01:02:26,145 Akiyama fue elegido para escoltarlo. 683 01:02:29,750 --> 01:02:34,387 Pero ¿qué se puede aprender del país que perdió ante Alemania? (Francia perdió ante Alemania en la guerra de 1870) 684 01:02:34,388 --> 01:02:40,593 Estará en la fuerza de élite. si se queda. 685 01:02:40,594 --> 01:02:45,164 En Francia, desperdiciará todos sus esfuerzos en vano. 686 01:02:45,165 --> 01:02:47,333 Meckel dijo esto una vez. 687 01:02:50,037 --> 01:02:52,538 La unidad de Akiyama. 688 01:02:52,539 --> 01:02:53,773 Destruido. 689 01:02:58,045 --> 01:02:59,746 - Saludar. - Saludar. 690 01:03:04,485 --> 01:03:10,990 En ese momento, el ejército japonés todavía hacía lo mismo. Modelo del ejército alemán. 691 01:03:10,991 --> 01:03:16,896 La mayoría de los oficiales fueron a la escuela en Alemania. 692 01:03:18,565 --> 01:03:24,370 ¿Qué pasaría si hubiera gente? ¿Estilo francés en aquella época? 693 01:03:29,076 --> 01:03:35,415 mansión hisamatsu Antiguo señor de la región de Matsuyama 694 01:03:40,354 --> 01:03:44,190 {\an8}Susumu Fujino, mayordomo de la familia Hisamatsu 695 01:03:41,488 --> 01:03:44,190 Gracias por venir. 696 01:03:49,096 --> 01:03:56,536 Los estudios del Sr. Sadakoto avanzan cada vez más. 697 01:03:56,537 --> 01:04:05,011 El año que viene entrará Academia Militar Sait-Cyr. 698 01:04:07,281 --> 01:04:11,985 Shin-san, tengo una petición para ti. 699 01:04:13,487 --> 01:04:14,420 Sí. 700 01:04:15,322 --> 01:04:20,426 ¿Puedes acompañar al maestro? 701 01:04:27,101 --> 01:04:28,001 ¿Qué? 702 01:04:37,911 --> 01:04:45,418 Si seguimos la ruta actual Tarde o temprano te convertirás en general. 703 01:04:45,419 --> 01:04:49,489 Serás el futuro del país. 704 01:04:49,490 --> 01:04:52,558 Vi tu futuro. 705 01:04:55,195 --> 01:04:59,732 Sin embargo, si vas a Francia con tu amo, 706 01:04:59,733 --> 01:05:06,039 la posibilidad de que ese futuro se detenga. 707 01:05:08,709 --> 01:05:11,911 Creo que también ves el riesgo para tu carrera. 708 01:05:15,749 --> 01:05:21,521 Así que espero sinceramente su ayuda. 709 01:05:22,756 --> 01:05:25,792 Te lo ruego. 710 01:05:48,515 --> 01:05:50,783 yo tambien veo eso 711 01:05:52,720 --> 01:06:00,793 Esta tierra de Matsuyama o señor Ya no puedo mantener esa posición. 712 01:06:00,794 --> 01:06:03,196 Los tiempos son diferentes ahora. 713 01:06:04,932 --> 01:06:06,699 Pero Shin-san, 714 01:06:08,235 --> 01:06:14,273 El señor Sadakoto es muy importante para mí. 715 01:06:14,274 --> 01:06:17,210 Él es todo para mí. 716 01:06:19,313 --> 01:06:25,051 Debo protegerlo a toda costa. 717 01:06:32,760 --> 01:06:41,668 Y ahora soy viejo Ya ni siquiera puedo protegerlo. 718 01:06:42,169 --> 01:06:45,104 Pero si rechazas mi petición, 719 01:06:47,441 --> 01:06:51,144 Quizás tenga que ir a Francia con él. 720 01:06:57,184 --> 01:07:00,953 Sé que trabajas duro y haces miles de cosas. 721 01:07:00,954 --> 01:07:06,826 Perdón por molestarte. 722 01:07:14,969 --> 01:07:16,736 Señor Fujino. 723 01:07:20,674 --> 01:07:23,309 Este honor es más de lo que esperaba. 724 01:07:23,310 --> 01:07:25,878 Mi padre se sentiría orgulloso. 725 01:07:31,719 --> 01:07:36,622 Estoy muy orgullosa de ser escort El maestro Sadakoto fue a Francia. 726 01:07:44,465 --> 01:07:49,369 Tan pronto como dijo esas palabras, Yoshifuru ha abandonado su carrera profesional. 727 01:07:51,105 --> 01:07:59,278 El 25 de julio de 1887 salió del puerto de Yokohama. partir hacia Francia. 728 01:08:00,648 --> 01:08:04,384 {\an8}Un año después 729 01:08:00,648 --> 01:08:04,817 Cuida tu cabeza. 730 01:08:04,818 --> 01:08:10,023 Mientras Saneyuki todavía estudia mucho, luego se mudó la Academia Naval 731 01:08:06,487 --> 01:08:12,392 {\an8}Edajima, Hiroshima 732 01:08:11,125 --> 01:08:13,526 a la ciudad de Etajima, prefectura de Hiroshima. 733 01:08:13,527 --> 01:08:14,527 Extiende la vela de par en par. 734 01:08:15,829 --> 01:08:19,666 Este movimiento tuvo lugar 1 año después de que Saneyuki ingresara a la escuela. 735 01:08:21,802 --> 01:08:25,638 Esto resultó ser beneficioso para Saneyuki 736 01:08:25,639 --> 01:08:28,541 porque lo acerca más a Matsuyama. 737 01:08:36,550 --> 01:08:40,520 No mucho después de mudarse, Comienzan las vacaciones de verano. 738 01:08:41,855 --> 01:08:46,492 {\an8}Iyo-Matsuyama 739 01:08:42,222 --> 01:08:43,890 ¡Dios mío! 740 01:08:44,258 --> 01:08:47,560 ¡El infame Jungoro ha regresado! 741 01:08:50,431 --> 01:08:51,564 Sí, lo siento. 742 01:08:52,399 --> 01:08:53,499 ¡Bobo! 743 01:09:07,881 --> 01:09:11,484 ¿Eres ese niño Jungoro? ¿En qué año haces fuegos artificiales? 744 01:09:14,488 --> 01:09:17,557 Lamento mis pecados. 745 01:09:19,126 --> 01:09:20,893 Sí, está bien. 746 01:09:21,428 --> 01:09:24,731 Te ves tan elegante. 747 01:09:28,769 --> 01:09:30,203 Bienvenido de nuevo. 748 01:09:32,573 --> 01:09:36,009 Oye, el Sr. Jungoro Akiyama ha vuelto. 749 01:09:38,345 --> 01:09:45,318 Rumores sobre el regreso de Jun-san de la familia Akiyama se extendió rápidamente entre los niños. 750 01:09:46,887 --> 01:09:49,322 Los niños realmente admiran a los héroes. 751 01:09:49,323 --> 01:09:55,294 Noticias sobre tu regreso Inmediatamente se convirtió en una de sus anécdotas. 752 01:10:16,750 --> 01:10:20,186 Yoy-yoy-yoy-ya-sa. 753 01:10:20,187 --> 01:10:21,487 Yoy-ya-sa. 754 01:10:22,156 --> 01:10:25,224 Yoy-yoy-yoy-ya-sa. 755 01:10:26,093 --> 01:10:29,128 Yoy-yoy-yoy-ya-sa. 756 01:10:29,330 --> 01:10:32,231 Yoy-ya-sa. Yoy-ya-sa. 757 01:10:33,901 --> 01:10:36,369 ¿Por qué padre e hijo no se saludan? 758 01:10:36,370 --> 01:10:40,606 No hay necesidad de llamar la atención. 759 01:10:40,607 --> 01:10:42,241 ¿Verdad, junio? 760 01:10:43,210 --> 01:10:44,310 junio, 761 01:10:45,145 --> 01:10:48,614 ¿Por qué te uniste a la marina? 762 01:10:48,615 --> 01:10:53,252 Por la sangre de la armada de Iyo. corre por mis venas. 763 01:10:53,821 --> 01:10:58,558 Ah, claro. La sangre de la armada de Iyo. 764 01:11:01,895 --> 01:11:05,331 Gané la regata de botes en la academia. 765 01:11:05,332 --> 01:11:07,567 Gracias al espíritu de esa región de Iyo. 766 01:11:08,535 --> 01:11:09,369 ¡Jun! 767 01:11:09,770 --> 01:11:12,238 Espero que no vuelvas a causar problemas. 768 01:11:15,109 --> 01:11:19,646 Me estoy preparando para iniciar una pelea con otros países. 769 01:11:19,647 --> 01:11:21,748 Entonces necesitas mantener tu fuerza. 770 01:11:21,949 --> 01:11:23,716 Estoy tan feliz. 771 01:11:23,884 --> 01:11:26,119 Los padres se preocupan por el comportamiento de sus hijos. 772 01:11:35,329 --> 01:11:37,330 ¿Cómo están todos? 773 01:11:37,331 --> 01:11:39,632 ¿La casa de Nobo-san? 774 01:11:40,401 --> 01:11:42,168 ¿Incluso Ri-san? 775 01:11:42,169 --> 01:11:46,673 Escuché que su marido está en Tokio. ¿También está en Tokio? 776 01:11:48,976 --> 01:11:50,843 Acerca de Ri-san... 777 01:11:52,546 --> 01:11:53,646 ¿Qué está pasando? 778 01:11:57,051 --> 01:11:58,284 Ella acaba de divorciarse el año pasado. 779 01:11:59,653 --> 01:12:02,188 Ahora vive con su madre. 780 01:12:05,959 --> 01:12:12,565 Después de la boda, se quedó aquí para cuidar de sus padres. 781 01:12:13,667 --> 01:12:19,839 Pero no tengo ninguna intención de ir a Tokio con mi marido. 782 01:12:21,008 --> 01:12:23,643 Casado menos de 2 años. 783 01:12:26,246 --> 01:12:27,680 Entiendo. 784 01:12:29,283 --> 01:12:31,117 ¿Por qué pasó eso? 785 01:12:32,553 --> 01:12:34,120 Mamá no lo sabe. 786 01:12:35,489 --> 01:12:40,193 Quizás no sea adecuado para un soldado. 787 01:13:11,125 --> 01:13:13,593 Me alegro que hayas venido de visita. 788 01:13:14,294 --> 01:13:17,430 Traje un melón, la comida favorita de Ri-san. 789 01:13:17,631 --> 01:13:18,698 Gracias. 790 01:13:19,400 --> 01:13:22,869 Ritsu regresará ahora. Entra. 791 01:13:23,737 --> 01:13:26,973 Sí, tengo que irme pronto para poder esperar aquí. 792 01:13:28,042 --> 01:13:29,742 Déjame preparar té. 793 01:13:30,377 --> 01:13:31,210 Sí. 794 01:13:44,258 --> 01:13:48,494 Te ves mucho más maduro ahora. 795 01:13:49,663 --> 01:13:53,032 Por favor perdóname por el problema que causé antes. 796 01:13:53,033 --> 01:13:54,467 No es nada. 797 01:13:54,468 --> 01:13:58,705 Gracias a tener hijos, Nobo puede cuidar de sí mismo. 798 01:14:00,374 --> 01:14:04,110 ¿Cómo es Nobo en Tokio? 799 01:14:06,513 --> 01:14:11,484 Si, desde que cambié de colegio. Yo tampoco lo veré. 800 01:14:12,419 --> 01:14:13,820 Ya ha pasado 1 año. 801 01:14:15,556 --> 01:14:19,359 Pero escuché algunas noticias al respecto. 802 01:14:20,194 --> 01:14:24,063 También le fue bien con sus amigos literarios. 803 01:14:26,166 --> 01:14:27,133 Ah, por cierto... 804 01:14:27,901 --> 01:14:31,738 Te envió un poema. 805 01:14:42,316 --> 01:14:43,783 Esta es su letra. 806 01:14:46,887 --> 01:14:48,388 "Flores en el salón de té" 807 01:14:49,623 --> 01:14:52,859 "Estatua de Rikyu en la alcoba" 808 01:14:57,498 --> 01:15:03,136 "Pequeñas hormigas corriendo tras la lluvia" 809 01:15:04,905 --> 01:15:08,841 Una vez dijo que quería ser primer ministro. 810 01:15:08,842 --> 01:15:10,977 Pero ahora está más interesado en la poesía Haiku. 811 01:15:11,979 --> 01:15:14,247 Entonces se calcula de acuerdo con esta línea de Haiku. 812 01:15:18,218 --> 01:15:21,120 ¿Cómo está Ri-san estos días? 813 01:15:22,122 --> 01:15:22,889 Ah. 814 01:15:23,991 --> 01:15:27,126 Ahora trabaja como sastre. 815 01:15:27,127 --> 01:15:30,530 El kimono fue cosido a mano. 816 01:15:30,531 --> 01:15:31,798 Eso es hermoso. 817 01:15:33,133 --> 01:15:37,770 Ritsu realmente espera conocerte. 818 01:15:37,771 --> 01:15:40,540 Ella ya debería haber regresado. 819 01:16:08,669 --> 01:16:09,902 Ya estoy de vuelta. 820 01:16:11,205 --> 01:16:13,306 Simplemente me lo perdí. 821 01:16:13,307 --> 01:16:15,742 Jun-san acaba de irse. 822 01:16:17,177 --> 01:16:20,313 Irá a Hiroshima de Mitsuhama. 823 01:16:20,314 --> 01:16:23,182 Todavía tengo tiempo para irme. 824 01:16:40,234 --> 01:16:41,367 Ya vuelvo. 825 01:17:39,526 --> 01:17:40,593 Risan. 826 01:17:51,739 --> 01:17:54,340 Todavía te ves igual. 827 01:17:58,379 --> 01:18:01,014 La verdad es que he cambiado bastante. 828 01:18:03,150 --> 01:18:04,417 Tú también. 829 01:18:06,654 --> 01:18:07,553 ¿Te refieres a este conjunto? 830 01:18:10,090 --> 01:18:13,393 Se ve tan hermoso. 831 01:18:13,794 --> 01:18:14,827 No me bromees. 832 01:18:17,765 --> 01:18:21,067 Espero que no te metas más en peleas. 833 01:18:22,936 --> 01:18:24,837 Por supuesto que no. 834 01:18:24,838 --> 01:18:27,707 Ahora es cadete en la Academia Naval. 835 01:18:42,323 --> 01:18:49,629 Quizás el único que no pueda evitarlo. Eso me deja sólo a mí. 836 01:19:15,089 --> 01:19:23,129 Una vez lo escondí de todos para llegar a Tokio. 837 01:19:23,731 --> 01:19:24,697 ¿En realidad? 838 01:19:29,236 --> 01:19:33,806 Después de casarme, no pude Vivo todos los días con mi marido. 839 01:19:35,242 --> 01:19:38,444 Entonces decidí quedarme con él. 840 01:19:40,614 --> 01:19:44,617 Pero él se enojó conmigo. 841 01:19:47,187 --> 01:19:52,091 Di que una esposa debe quedarse en casa. y cuida de tu familia. 842 01:19:56,563 --> 01:19:58,998 Entonces expresé todos mis sentimientos. 843 01:20:00,234 --> 01:20:04,737 Que no me casé con la familia Tsuneyoshi. 844 01:20:06,240 --> 01:20:09,542 Pero me casé con Tadamichi, es él. 845 01:20:16,150 --> 01:20:18,017 Entonces dijo 846 01:20:19,286 --> 01:20:22,555 el ya no me quiere porque soy demasiado egoísta. 847 01:20:22,556 --> 01:20:24,123 Eso es lo que me dijo. 848 01:20:40,708 --> 01:20:41,975 Jun-san. 849 01:20:44,144 --> 01:20:48,681 Una vez dijo esto. 850 01:20:53,087 --> 01:20:56,856 Una persona debe saber cuidarse a sí misma. 851 01:20:58,125 --> 01:20:58,891 SÍ. 852 01:21:00,961 --> 01:21:05,298 quiero irme de matsuyama 853 01:21:06,533 --> 01:21:08,368 para formar una familia propia. 854 01:21:11,538 --> 01:21:15,108 Para que pueda ser independiente. 855 01:21:23,484 --> 01:21:27,654 Sigo siendo tan fuerte y testarudo como siempre. 856 01:21:31,659 --> 01:21:32,792 Pero, 857 01:21:35,195 --> 01:21:37,030 Esa es mi ventaja. 858 01:21:40,067 --> 01:21:44,737 Una mujer también puede ser independiente. 859 01:21:49,677 --> 01:21:51,711 Creo que sí. 860 01:21:54,048 --> 01:21:55,315 En realidad. 861 01:22:17,805 --> 01:22:19,405 Volveré una y otra vez. 862 01:22:20,240 --> 01:22:21,674 Porque ahora ya no estoy lejos de casa. 863 01:22:34,054 --> 01:22:35,254 Jun-san. 864 01:22:36,724 --> 01:22:39,859 Sé un buen soldado. 865 01:22:43,030 --> 01:22:45,098 Ri-san, recuerda cuidar tu salud. 866 01:22:50,571 --> 01:22:52,505 Tú también. 867 01:22:54,642 --> 01:22:56,409 Cuida tu salud. 868 01:23:17,931 --> 01:23:20,767 Jun, espero que te llegue la carta. 869 01:23:22,936 --> 01:23:25,138 Ha pasado un año desde que vine a Francia. 870 01:23:25,139 --> 01:23:29,208 También ahorra un poco y se compró un caballo. 871 01:23:32,713 --> 01:23:37,817 Necesito contratar un jinete y aliméntalo sin gastar mucho. 872 01:23:37,818 --> 01:23:42,021 Ahora tengo el bolsillo vacío. 873 01:23:43,290 --> 01:23:47,293 Pero todavía vivo y coleando. 874 01:23:48,329 --> 01:23:49,762 No te preocupes. 875 01:23:50,931 --> 01:23:52,532 Eso es bueno, Matsukaze. 876 01:23:52,533 --> 01:23:56,235 Tu caballo sólo entiende francés. 877 01:23:56,971 --> 01:23:59,839 Pero le dejé aprender algunas frases más de la región de Iyo. 878 01:23:59,840 --> 01:24:02,809 Esto me hace sentir muy feliz. 879 01:24:06,246 --> 01:24:07,213 junio, 880 01:24:08,349 --> 01:24:12,352 vio que la caballería francesa era superior que Alemania. 881 01:24:14,088 --> 01:24:16,289 En lugar del estilo rígido como el de Alemania, 882 01:24:16,290 --> 01:24:22,028 entonces los franceses montan a caballo de forma más eficiente al seguir el ritmo. 883 01:24:22,963 --> 01:24:26,399 Eso es lo que notó mientras viajaba con ellos. 884 01:24:28,435 --> 01:24:34,574 Nuestro ejército sigue teniendo prejuicios negativos contra Francia en comparación con Alemania se vuelve cada vez más claro. 885 01:24:37,444 --> 01:24:42,015 Cuando regrese a Japón traeré a este jockey conmigo. 886 01:24:42,016 --> 01:24:46,219 Para que puedas desarrollar nuestra fuerza de caballería. 887 01:24:49,857 --> 01:24:53,092 En enero de 1890, 888 01:24:53,093 --> 01:24:59,098 Yoshifuru recibió un pedido de Japón mientras aún estaba en París. 889 01:25:00,000 --> 01:25:03,369 El gobierno japonés patrocinará tus estudios en Francia. 890 01:25:05,339 --> 01:25:12,612 De hecho, todo el país está depositando su confianza en este capitán de 30 años 891 01:25:12,613 --> 01:25:16,983 para aprender y fortalecer la fuerza de caballería. 892 01:25:20,454 --> 01:25:25,758 Yoshifuru Akiyama está listo para recibir las órdenes anteriores. 893 01:25:29,930 --> 01:25:32,131 Casos como el de Yoshifuru no son raros. 894 01:25:32,132 --> 01:25:35,268 Muchos casos similares han ocurrido en todas las diferentes industrias de Japón. 895 01:25:35,269 --> 01:25:37,737 Período temprano del período Meiji 896 01:25:37,738 --> 01:25:43,977 Por supuesto que es un momento emocionante. con un país pequeño como Japón. 897 01:25:45,145 --> 01:25:47,113 Presentamos el próximo episodio 898 01:25:48,215 --> 01:25:49,983 La prisa arruinará el trabajo. 899 01:25:50,084 --> 01:25:51,918 Sólo de forma lenta pero segura. 900 01:25:52,753 --> 01:25:57,924 ¿Qué pasará con nuestro país si fracasamos contra China? 901 01:25:59,393 --> 01:26:14,065 {\an8}Episodio 3: El país está hirviendo 902 01:25:59,193 --> 01:26:05,665 El destino de la nación depende sobre la decisión del Primer Ministro Ito. 903 01:26:08,469 --> 01:26:11,404 Por favor regrese en paz. 904 01:26:23,651 --> 01:26:29,422 Obra original "Sakano Ue no Kumo" por Ryotaro Shiba 905 01:26:30,024 --> 01:26:33,593 Guionista: Hisashi Nozawa 906 01:26:33,961 --> 01:26:37,096 Música: Jo Hisaishi 907 01:26:37,364 --> 01:26:41,134 Tema musical: "Stand Alone" cantada por Sarah Brightman 908 01:27:01,322 --> 01:27:02,555 Autor: Ryotaro Shiba 909 01:27:02,823 --> 01:27:06,292 Narrador: Ken Watanabe 910 01:27:08,162 --> 01:27:12,265 Masahiro Notoki como Saneyuki Akiyama 911 01:27:12,533 --> 01:27:16,869 Hiroshi Abe como Yoshifuru Akiyama 912 01:27:17,104 --> 01:27:21,341 Teruyuki Kagawa frente a Tsunenori (Shiki) Masaoka 913 01:27:21,608 --> 01:27:25,712 Miho Kanno gracias a Ritsu Masaoka 914 01:27:25,946 --> 01:27:29,716 Mieko Harada fuerte vai Yae Masaoka 915 01:27:30,050 --> 01:27:34,354 Yukioshi Ozawa junto a Kinnosuke Shiobara (Soseki Natsume) 916 01:27:34,521 --> 01:27:38,324 Koji Matoba fuerte vai Gaishi Nagaoka 917 01:27:38,692 --> 01:27:41,694 Takahiro Fujimoto fuerte vai Takeo Hirose 918 01:27:42,503 --> 01:27:47,306 Daijiro Tsutsumi junto a Shogo Uguchi Atsushi Miyauchi junto a Shigeta Fujii 919 01:27:49,503 --> 01:27:53,306 Takako Matsu junto a Tami Sakuma 920 01:27:58,112 --> 01:28:02,015 Jun Takarada dentro de Susumu Fujino 921 01:28:23,604 --> 01:28:27,473 Shiro Ito Junto a Hisataka Akiyama 922 01:28:27,908 --> 01:28:31,878 Keiko Takeshita junto a Sada Akiyama 923 01:28:32,346 --> 01:28:36,082 Hideki Takahashi como Gentaro Kodama 924 01:28:36,517 --> 01:28:39,852 Director de producción: Yoshiki Nishimura 925 01:28:40,187 --> 01:28:43,256 Productor: Satoshi Sekiguchi 926 01:28:48,696 --> 01:28:52,465 Director: Takeshi Shibata 927 01:28:52,666 --> 01:28:54,067 Traducido por: KizZ_2_Kid Asociación de personas interesadas en aprender sobre la 1ª Guerra Mundial